Règlement
Conditions générales d'utilisation Bungalows et chalets
Droits et obligations du propriétaire
1. Le bailleur s'engage à remettre au locataire le bien loué propre et en bon état à la date convenue.
2. Le propriétaire peut inspecter le bien loué à tout moment raisonnable ou le faire inspecter par les locataires potentiels.
Droits et obligations du locataire
3. Le locataire déclare être parfaitement au courant de l'emplacement, de l'ameublement et du bon état de conservation du bien loué.
4. Le locataire ne peut pas remettre le bien loué à des tiers pour qu'ils le louent ou l'utilisent, ni permettre à plus de personnes d'y séjourner que ce qui est convenu dans le présent contrat, sauf avec l'autorisation écrite du bailleur. Si (sans autorisation) le nombre maximal de personnes indiqué est dépassé, le contrat est considéré comme dissous.
5. Le locataire utilisera le bien loué avec diligence et le gardera propre et en ordre, conformément aux règles d'ordre qui s'appliquent à la maison de vacances en question et/ou aux règles d'ordre du terrain de récréation sur lequel se trouve la maison de vacances en question ; il s'engage à indemniser immédiatement tout dommage causé par ses actions ou sa négligence au bien loué, à son ameublement, à ses effets ménagers ou autres. Il en va de même pour la perte d'une partie de la propriété louée, du mobilier ou des effets ménagers.
6. A la fin de la période de location, le locataire s'engage à restituer l'objet loué et l'inventaire dans un état propre et bon.
7. Les animaux domestiques ne sont pas autorisés.
8. Le locataire n'est autorisé à utiliser le bien loué qu'à titre de résidence secondaire et notamment à ne pas y exercer de profession ou de commerce.
9. Il est interdit d'utiliser les biens loués pour des usages de cuisine ou de lavage autres que ceux qui y sont aménagés ou placés par le bailleur.
10. Sauf accord contraire, le locataire doit apporter ses propres draps et serviettes. Il est interdit d'utiliser les lits sans linge.
11. Il est interdit au locataire de causer des nuisances aux alentours en faisant de la musique ou du bruit.
Général
12. Caution (en espèces) payable à l'arrivée : 50,00 € par famille ou par personne.
13. Repos nocturne de 23.00 à 07.00.
14. Le locataire recevra la clé de la maison.
15. La maison de vacances doit être occupée entre 15h30 et 17h00 le jour de l'arrivée. Les locataires qui n'arrivent pas ou ne peuvent pas arriver à l'heure à leur adresse de vacances sont tenus d'en informer le propriétaire/gardien des clés à temps, afin qu'un rendez-vous puisse être fixé pour recevoir la clé du logement de vacances.
16. le locataire est réputé avoir accepté le bien loué et son inventaire conformément à la liste d'inventaire du bien loué, à moins qu'il n'ait protesté auprès du bailleur dans les quatre heures suivant la prise de possession du bien loué. A la fin de la période de location, le bailleur est tenu, si nécessaire, d'inscrire sur le contrat de location original une note indiquant que l'objet de la location et l'inventaire qu'il contient ont été mis à la disposition du bailleur conformément à la liste d'inventaire incluse dans l'objet de la location.
17. Les coûts supplémentaires doivent être convenus à l'avance entre le locataire et le bailleur et doivent être mentionnés sur le contrat de location.
18. Le bailleur n'est pas responsable des conséquences des vols, des dommages aux biens du locataire ou des accidents, sauf en cas de faute de sa part.
Dissolution
19. Le bailleur est en droit de considérer le présent contrat comme dissous, sans qu'une mise en demeure ou une intervention judiciaire soit nécessaire, si :
20. au début de la période de location, le montant total de la location n'a pas été payé ;
21. le locataire quitte la chambre louée en avance
22. le locataire n'occupe pas le bien loué le jour où la période de location commence avant 18 heures, sans nous avoir informés par écrit, par téléphone ou autre, qu'il occupera le bien loué plus tard pendant la période de location ;
23. le locataire ne respecte pas correctement les obligations découlant de la présente convention et/ou du règlement intérieur.
24. Sans préjudice de la responsabilité du locataire pour la totalité du loyer dans les cas mentionnés sous a, b, c et d, le bailleur est tenu - afin de limiter les dommages causés dans ces cas - d'essayer de louer le bien à une autre partie pour la période pendant laquelle le locataire ne l'occupe pas ; le montant reçu à ce titre sera déduit du loyer dû par le locataire, en retenant un montant de 4,5% du loyer. Cet article s'applique également si le locataire est empêché d'utiliser le bien loué en raison de circonstances personnelles ou autres.
25. Attention ! Ce fonds d'annulation s'applique jusqu'au jour de l'arrivée !
26. En cas de litiges survenant entre le locataire et le bailleur à la suite du présent contrat de location ou des conventions ultérieures qui en découlent, la partie la plus diligente sollicitera la médiation de l'office de tourisme local dans le ressort duquel se trouve la maison de vacances concernée, afin de parvenir à un règlement amiable, sous réserve de mesures légales à caractère conservatoire de la part du bailleur, qui ne peut tolérer aucun retard.
Conditions des emplacements touristiques
1) Le locataire déclare avoir pris connaissance de la liste des tarifs en vigueur du Vakantiepark Schouwen et être d'accord avec les tarifs pour les éventuelles personnes, moyens de transport et morsures supplémentaires.
2) Le jour de son arrivée, avant d'occuper l'emplacement loué, le locataire est tenu de se présenter à la réception et de s'inscrire dans le registre prévu à cet effet, en présentant une pièce d'identité valable.
3) Le bailleur est en droit de considérer le présent contrat comme résilié, sans qu'une mise en demeure soit nécessaire :
(a) Si 50% ( ou autre indication) du loyer n'est pas payé dans les 10 jours suivant l'établissement du présent contrat.
b) Si le prix total de la location n'est pas payé avant la date de début de la période de location.
c) Si le locataire quitte l'emplacement avant la date prévue.
d) Si le locataire ne met pas l'emplacement loué en service le jour du début de la période de location, sans avoir notifié par téléphone qu'il mettra l'emplacement loué en service plus tard pendant la période de location.
e) Si le locataire est empêché par des circonstances personnelles ou autres d'utiliser le bien loué.
Sans préjudice de l'obligation du locataire de payer l'intégralité du prix de la location dans les cas mentionnés sous a, b, c, d et e, le loueur est tenu de louer le local loué à une autre personne pour la période pendant laquelle il n'est pas utilisé par le locataire.
4) Si le locataire annule le contrat conclu pour quelque raison que ce soit, ou sans motif explicite d'annulation, le locataire peut être tenu responsable par le bailleur pour un montant n'excédant pas 100% du prix de la location.
5) Si le locataire annule le contrat pour quelque raison que ce soit, ou avec un motif explicite d'annulation, le locataire peut être tenu responsable par le bailleur d'un montant de 4,5% du prix de la location, à condition que ce fonds ait été souscrit. Attention ! Ce fonds d'annulation s'applique jusqu'au jour de l'arrivée !!!
6) Le locataire ne peut sous-louer ou utiliser les locaux loués à des tiers, ni permettre à un plus grand nombre de personnes ou à d'autres personnes de passer la nuit que ce qui est convenu dans le présent contrat, sauf avec l'accord du bailleur, auquel cas une taxe journalière supplémentaire doit être payée.
7) Les locataires et/ou visiteurs avec leur moyen de transport doivent payer les tarifs normalement applicables, même si toutes les personnes nommées sur le contrat ne sont pas présentes. Ils doivent également se présenter au bureau et payer le tarif dû avant d'entrer dans le parc de vacances. Si un invité ou un visiteur omet de le faire, le locataire de l'emplacement pour lequel le visiteur est venu sera responsable du montant non payé.
8) Si le locataire, ou la personne qui fait usage de l'emplacement loué avec ou pour le compte du premier, ne respecte pas l'une des obligations découlant du contrat, des conditions ou des règlements, des réglementations gouvernementales ou des instructions du bailleur, ou se comporte de telle manière que le bailleur ne peut raisonnablement être tenu de poursuivre le contrat, le bailleur a le droit de considérer le contrat de location comme résilié sans autre avis et d'exiger que l'emplacement soit libéré et laissé vacant. Dans ce cas, l'hôte reste tenu de payer le prix convenu pendant toute la durée du contrat.
9) Si l'hôte ne libère pas l'emplacement dans le délai fixé, le bailleur est en droit de prendre toutes les mesures pour enlever les biens du locataire aux frais de ce dernier, sans être tenu à une quelconque indemnisation.
10) Le bailleur n'est pas responsable de la destruction, de la détérioration ou du vol des biens du locataire et exclut en outre toute responsabilité légale du bailleur et/ou des personnes travaillant pour le bailleur envers des tiers pour des dommages et/ou des lésions corporelles au sens large du terme, même si un dommage ou un accident est causé par des défauts, des vices ou l'usure du matériel de jeu ou d'autres aménagements du parc de vacances.
11) Les animaux domestiques ne peuvent en aucun cas être amenés.
12) Tous les litiges, découlant directement ou indirectement de la présente convention (même après son expiration), ne peuvent être soumis pour règlement qu'au tribunal compétent de Zierikzee ou de Middelburg selon l'objet du litige.
13) Le locataire utilisera le bien loué exclusivement comme résidence de vacances et en particulier n'y exercera aucune profession ou commerce.
14) Le locataire est tenu de maintenir à tout moment le bien loué et ses environs immédiats dans un état propre et ordonné. En cas de dommages causés à la végétation ligneuse autour du bien loué ou au gazon par la faute et la négligence des occupants, le locataire est responsable et tenu de payer les dommages ; ceci s'applique également au creusement de fosses et de tranchées à des fins de drainage.
15) Le locataire est tenu de déposer ses déchets dans les conteneurs prévus à cet effet. Les déchets encombrants doivent être enlevés par le locataire.
16) Nous demandons instamment à tous les locataires et à leurs accompagnateurs de maintenir l'ordre et l'hygiène dans le parc de vacances, par exemple de ne pas salir les installations sanitaires, de n'utiliser que du papier hygiénique, d'aider également les très jeunes lors de l'utilisation des toilettes, de signaler immédiatement toute pollution et de veiller à ce que les installations sanitaires ne soient pas utilisées par les jeunes comme terrain de jeu.
17) Les célibataires de moins de 21 ans ne sont admis que si au moins un des parents est présent pendant leur séjour dans le camping familial. Seul le camping familial est autorisé.
18) Il est interdit au locataire de causer des nuisances aux autres résidents du parc de vacances en faisant jouer une radio, de la musique, du bruit ou des jeux de société. Il est donc interdit de jouer au football et de faire voler des cerfs-volants.
19) Les voitures avec un laissez-passer valide sur la vitre latérale et les autres moyens de transport doivent toujours être garés dans l'enceinte du parc. Si un moyen de transport se trouve en dehors de l'emplacement loué, des frais de camp supplémentaires seront facturés.
a) Les voitures doivent rouler au pas et les cyclomoteurs ne doivent pas rouler avec le moteur allumé.
20) Le parc de vacances est fermé de 11h00 du soir à 7h00 du matin. Pendant cette période, aucune voiture ou autre véhicule ne peut circuler sur les routes avec le moteur allumé et personne ne peut quitter ou entrer dans le parc de vacances sans raison valable.
21) A la fin de la période de location, le locataire s'engage à laisser l'emplacement loué complètement libéré et propre.
22) Si le bailleur est empêché de fournir la prestation convenue en raison d'un cas de force majeure, d'une coïncidence ou pour toute autre raison, le bailleur est uniquement tenu de rembourser le loyer déjà payé d'avance par le locataire au prorata.
23) Caution pour la carte-clé (accès) Euro 50,00 en espèces à l'arrivée, par famille ou par personne.
24) Nos accords sont soumis aux conditions Recron pour les sites touristiques, dernière version, déposées à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Midden Gelderland. Vous trouverez ces conditions sur www.recron.nl ou sur : www.vakantieparkschouwen.nl.
25) Sur notre page d'accueil, vous trouverez notre politique de confidentialité. Vous y trouverez la manière dont nous traitons les données personnelles.
26) Il nous reste à vous souhaiter, à vous et à votre famille, des vacances heureuses et ensoleillées.
REPOS DE NUIT 23 heures - 7 heures du matin
Conditions générales d'utilisation emplacement annuel
1. Le locataire déclare être pleinement conscient de la localisation, de la taille et de l'état d'entretien du bien loué.
2. Le locataire déclare connaître les tarifs en vigueur du Vakantiepark Schouwen et accepter les tarifs pour toute personne, moyen de transport, tente et chapiteau supplémentaires ; le locataire accepte que les tarifs soient sujets à modification.
3. Le contrat de location est renouvelé automatiquement et tacitement chaque année. Le locataire doit informer le bailleur par écrit avant le 1er septembre s'il ne souhaite pas conclure un nouveau contrat de location pour l'année suivante.
4. Le bailleur est en droit de considérer le présent contrat comme dissous, sans qu'une mise en demeure soit nécessaire :
(a) si, avant le 30 octobre 2022, 850,00 € ne sont pas payés ;
b) si, avant le 1er mars 2023, le loyer total n'a pas été payé ;
c) si, au 30 octobre 2022, le locataire n'a pas dégagé son auvent.
Sans préjudice de l'obligation du locataire de payer l'intégralité du loyer dans les cas mentionnés aux alinéas a, b et c, le propriétaire est tenu de louer le bien loué à une autre personne pour la période durant laquelle il n'est pas utilisé par le locataire, ou de couper l'électricité du bien loué jusqu'à la date à laquelle le montant nous est parvenu.
5. Si, pour quelque raison que ce soit, le locataire annule le contrat conclu, ou n'exerce pas ses droits en vertu du contrat sans annulation explicite, il perd une indemnité au profit du bailleur jusqu'à concurrence de 100% du prix de la location.
6. Un remboursement partiel du prix de la location n'est possible que si l'emplacement est libéré avant le 1er juin.
7. Des intérêts de 1 % par mois à compter de la date d'échéance sont dus sur toute dette impayée. Tous les frais de recouvrement ou de suivi seront récupérés auprès du locataire.
8. Le locataire ne peut céder l'emplacement loué à des tiers ni le donner en usage ou en co-usage, que ce soit ou non contre une quelconque compensation. Sauf autorisation expresse du bailleur, auquel cas il faut payer la redevance normale de camping par personne et par moyen de transport, dont le locataire est responsable. La sous-location est interdite.
9. Les locataires et/ou visiteurs avec leur moyen de transport doivent payer les frais de camping normaux, même si toutes les personnes et/ou la/les voiture(s) figurant sur le contrat ne sont pas présentes. Ils doivent se présenter au bureau et payer le droit d'entrée avant d'entrer dans le parc de vacances. Si un invité ou un visiteur omet de le faire, le locataire de l'emplacement où il séjourne est responsable du montant non payé. Si le client et le locataire ne respectent pas leurs obligations, nous sommes obligés de prendre des mesures et pouvons imposer une amende allant jusqu'à 40 euros, sans compter les frais administratifs et les frais de camping.
10. Le locataire, les membres de sa famille, les locataires ou les visiteurs sont soumis aux règles de conduite et aux obligations de notification établies ainsi qu'aux règles fixées par les autorités, qu'ils sont censés connaître. REPOS DE NUIT 23.00 - 07.00 heures.
11. Les plaques d'immatriculation des voitures énumérées doivent être actuelles à tout moment. Les plaques d'immatriculation inconnues ne passeront pas la barrière du système d'enregistrement des plaques d'immatriculation. Les voitures enregistrées doivent être garées sur les lieux loués à tout moment.
12. Les chiens ne peuvent en aucun cas être amenés.
13. Les personnes de moins de 21 ans ne sont admises que si au moins un des parents reste présent pendant leur séjour dans le parc de vacances.
14. Le locataire ne peut utiliser le bien loué qu'à titre de résidence secondaire et ne peut notamment y exercer aucune profession ou activité.
15. L'occupation permanente des logements placés dans les locaux est expressément interdite.
16. Du dernier dimanche d'octobre au troisième vendredi de mars, il est strictement interdit aux locataires d'emplacements annuels
d'être présent dans le logement. Pendant cette période, l'eau, l'électricité et les installations sanitaires sont fermées pour des raisons de sécurité, et il est interdit de pénétrer dans le parc de vacances sans autorisation.
17. Les locataires sont tenus de jeter leurs déchets, dans des sacs poubelles fermés, dans les conteneurs à ordures. Les déchets de jardin non emballés dans le conteneur vert. Le papier dans le conteneur à papier. Le verre dans les bacs à verre. Tout autre déchet que vous êtes obligé d'éliminer vous-même à la décharge municipale de Zierikzee ou dans votre ville de résidence. Si ces exigences ne sont pas respectées, le locataire sera tenu responsable.
18. Le locataire est tenu de s'occuper immédiatement de l'entretien, des réparations et des réparations des conduites d'eau et d'électricité, quelle que soit la cause pour laquelle ces réparations sont devenues nécessaires, et de prendre des mesures pour éviter que les conduites d'alimentation en eau et d'évacuation ne gèlent. Pour toute caravane raccordée au réseau électrique, un câble de terre est obligatoire entre la caravane et le boîtier de raccordement. La caravane doit être protégée par un fusible et mise à la terre. Un disjoncteur différentiel est obligatoire.
19. Les logements et toutes les installations autorisées par écrit qui s'y trouvent doivent être et rester en bon état et sûrs. Les inspections de sécurité obligatoires, qui ont lieu tous les 3 ans, y contribuent également. Le locataire est tenu de respecter ces délais.
20. Toutes les règles de sécurité incendie doivent être respectées.
21. L'enlèvement, l'endommagement ou l'installation de plantes, l'installation d'antennes de télévision, d'auvents, de brise-vent, de clôtures, de boîtes, de treillis, d'abris de jardin ou de structures n'appartenant pas à l'origine au logement (à l'exception d'une marche ouverte devant la porte de la caravane), l'aménagement de chemins, de terrasses, de jardins ou de parterres de fleurs et, en général, tout ce qui modifie la condition et l'état d'origine du terrain doit être demandé et approuvé par écrit. Si des modifications ou des ajustements ne nous sont pas connus, nous sommes tenus de les faire supprimer immédiatement sans autre avis.
28. Si le locataire ne quitte pas les lieux dans le délai imparti, il devra payer une amende de 15 euros par jour de retard. En outre, si le locataire ne libère pas les lieux, le bailleur sera en droit de prendre toutes les mesures pour enlever les biens du locataire aux frais de ce dernier sans être redevable d'une quelconque indemnité.
29. A la fin de la location, toutes les modifications, améliorations ou dispositions apportées par le locataire doivent être laissées sur place sans aucune compensation ou indemnité, à moins que le bailleur n'exige que le bien loué soit remis dans son état initial aux frais du locataire, auquel cas le locataire doit se conformer à cette exigence.
30. Si le bailleur est empêché de fournir la prestation convenue en raison d'un cas de force majeure, d'une coïncidence ou pour toute autre raison, le bailleur est uniquement tenu de rembourser le loyer déjà payé d'avance par le locataire au prorata.
31. Le propriétaire n'est pas responsable du vol ou des dommages causés aux biens du locataire. Le locataire s'occupera lui-même de l'assurance de ses biens.
32. En outre, le loueur exclut totalement toute responsabilité légale de sa part et/ou des personnes travaillant pour lui, envers des tiers, pour des dommages et/ou des lésions corporelles au sens le plus large.
33. Tous les litiges, qu'ils découlent directement ou indirectement du présent accord (même après son expiration), ne peuvent être soumis pour règlement qu'au tribunal compétent de Zierikzee ou de Middelburg, selon l'objet du litige.
34. Nos accords sont soumis aux conditions Recron pour les emplacements permanents, la dernière version, déposée auprès de la Chambre de commerce et d'industrie de Midden Gelderland. Vous trouverez ces conditions sur www.recron.nl ou sur : www.vakantieparkschouwen.nl.
35. Sur notre site web, vous trouverez notre déclaration de confidentialité. Elle décrit la manière dont nous traitons les données personnelles et la responsabilité.
36. Il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter, ainsi qu'à votre famille, un séjour agréable et ensoleillé.
Les femmes de Schouwen
Droits et obligations du propriétaire
1. Le bailleur s'engage à remettre au locataire le bien loué propre et en bon état à la date convenue.
2. Le propriétaire peut inspecter le bien loué à tout moment raisonnable ou le faire inspecter par les locataires potentiels.
Droits et obligations du locataire
3. Le locataire déclare être parfaitement au courant de l'emplacement, de l'ameublement et du bon état de conservation du bien loué.
4. Le locataire ne peut pas remettre le bien loué à des tiers pour qu'ils le louent ou l'utilisent, ni permettre à plus de personnes d'y séjourner que ce qui est convenu dans le présent contrat, sauf avec l'autorisation écrite du bailleur. Si (sans autorisation) le nombre maximal de personnes indiqué est dépassé, le contrat est considéré comme dissous.
5. Le locataire utilisera le bien loué avec diligence et le gardera propre et en ordre, conformément aux règles d'ordre qui s'appliquent à la maison de vacances en question et/ou aux règles d'ordre du terrain de récréation sur lequel se trouve la maison de vacances en question ; il s'engage à indemniser immédiatement tout dommage causé par ses actions ou sa négligence au bien loué, à son ameublement, à ses effets ménagers ou autres. Il en va de même pour la perte d'une partie de la propriété louée, du mobilier ou des effets ménagers.
6. A la fin de la période de location, le locataire s'engage à restituer l'objet loué et l'inventaire dans un état propre et bon.
7. Les animaux domestiques ne sont pas autorisés.
8. Le locataire n'est autorisé à utiliser le bien loué qu'à titre de résidence secondaire et notamment à ne pas y exercer de profession ou de commerce.
9. Il est interdit d'utiliser les biens loués pour des usages de cuisine ou de lavage autres que ceux qui y sont aménagés ou placés par le bailleur.
10. Sauf accord contraire, le locataire doit apporter ses propres draps et serviettes. Il est interdit d'utiliser les lits sans linge.
11. Il est interdit au locataire de causer des nuisances aux alentours en faisant de la musique ou du bruit.
Général
12. Caution (en espèces) payable à l'arrivée : 50,00 € par famille ou par personne.
13. Repos nocturne de 23.00 à 07.00.
14. Le locataire recevra la clé de la maison.
15. La maison de vacances doit être occupée entre 15h30 et 17h00 le jour de l'arrivée. Les locataires qui n'arrivent pas ou ne peuvent pas arriver à l'heure à leur adresse de vacances sont tenus d'en informer le propriétaire/gardien des clés à temps, afin qu'un rendez-vous puisse être fixé pour recevoir la clé du logement de vacances.
16. le locataire est réputé avoir accepté le bien loué et son inventaire conformément à la liste d'inventaire du bien loué, à moins qu'il n'ait protesté auprès du bailleur dans les quatre heures suivant la prise de possession du bien loué. A la fin de la période de location, le bailleur est tenu, si nécessaire, d'inscrire sur le contrat de location original une note indiquant que l'objet de la location et l'inventaire qu'il contient ont été mis à la disposition du bailleur conformément à la liste d'inventaire incluse dans l'objet de la location.
17. Les coûts supplémentaires doivent être convenus à l'avance entre le locataire et le bailleur et doivent être mentionnés sur le contrat de location.
18. Le bailleur n'est pas responsable des conséquences des vols, des dommages aux biens du locataire ou des accidents, sauf en cas de faute de sa part.
Dissolution
19. Le bailleur est en droit de considérer le présent contrat comme dissous, sans qu'une mise en demeure ou une intervention judiciaire soit nécessaire, si :
20. au début de la période de location, le montant total de la location n'a pas été payé ;
21. le locataire quitte la chambre louée en avance
22. le locataire n'occupe pas le bien loué le jour où la période de location commence avant 18 heures, sans nous avoir informés par écrit, par téléphone ou autre, qu'il occupera le bien loué plus tard pendant la période de location ;
23. le locataire ne respecte pas correctement les obligations découlant de la présente convention et/ou du règlement intérieur.
24. Sans préjudice de la responsabilité du locataire pour la totalité du loyer dans les cas mentionnés sous a, b, c et d, le bailleur est tenu - afin de limiter les dommages causés dans ces cas - d'essayer de louer le bien à une autre partie pour la période pendant laquelle le locataire ne l'occupe pas ; le montant reçu à ce titre sera déduit du loyer dû par le locataire, en retenant un montant de 4,5% du loyer. Cet article s'applique également si le locataire est empêché d'utiliser le bien loué en raison de circonstances personnelles ou autres.
25. Attention ! Ce fonds d'annulation s'applique jusqu'au jour de l'arrivée !
26. En cas de litiges survenant entre le locataire et le bailleur à la suite du présent contrat de location ou des conventions ultérieures qui en découlent, la partie la plus diligente sollicitera la médiation de l'office de tourisme local dans le ressort duquel se trouve la maison de vacances concernée, afin de parvenir à un règlement amiable, sous réserve de mesures légales à caractère conservatoire de la part du bailleur, qui ne peut tolérer aucun retard.
Conditions des emplacements touristiques
1) Le locataire déclare avoir pris connaissance de la liste des tarifs en vigueur du Vakantiepark Schouwen et être d'accord avec les tarifs pour les éventuelles personnes, moyens de transport et morsures supplémentaires.
2) Le jour de son arrivée, avant d'occuper l'emplacement loué, le locataire est tenu de se présenter à la réception et de s'inscrire dans le registre prévu à cet effet, en présentant une pièce d'identité valable.
3) Le bailleur est en droit de considérer le présent contrat comme résilié, sans qu'une mise en demeure soit nécessaire :
(a) Si 50% ( ou autre indication) du loyer n'est pas payé dans les 10 jours suivant l'établissement du présent contrat.
b) Si le prix total de la location n'est pas payé avant la date de début de la période de location.
c) Si le locataire quitte l'emplacement avant la date prévue.
d) Si le locataire ne met pas l'emplacement loué en service le jour du début de la période de location, sans avoir notifié par téléphone qu'il mettra l'emplacement loué en service plus tard pendant la période de location.
e) Si le locataire est empêché par des circonstances personnelles ou autres d'utiliser le bien loué.
Sans préjudice de l'obligation du locataire de payer l'intégralité du prix de la location dans les cas mentionnés sous a, b, c, d et e, le loueur est tenu de louer le local loué à une autre personne pour la période pendant laquelle il n'est pas utilisé par le locataire.
4) Si le locataire annule le contrat conclu pour quelque raison que ce soit, ou sans motif explicite d'annulation, le locataire peut être tenu responsable par le bailleur pour un montant n'excédant pas 100% du prix de la location.
5) Si le locataire annule le contrat pour quelque raison que ce soit, ou avec un motif explicite d'annulation, le locataire peut être tenu responsable par le bailleur d'un montant de 4,5% du prix de la location, à condition que ce fonds ait été souscrit. Attention ! Ce fonds d'annulation s'applique jusqu'au jour de l'arrivée !!!
6) Le locataire ne peut sous-louer ou utiliser les locaux loués à des tiers, ni permettre à un plus grand nombre de personnes ou à d'autres personnes de passer la nuit que ce qui est convenu dans le présent contrat, sauf avec l'accord du bailleur, auquel cas une taxe journalière supplémentaire doit être payée.
7) Les locataires et/ou visiteurs avec leur moyen de transport doivent payer les tarifs normalement applicables, même si toutes les personnes nommées sur le contrat ne sont pas présentes. Ils doivent également se présenter au bureau et payer le tarif dû avant d'entrer dans le parc de vacances. Si un invité ou un visiteur omet de le faire, le locataire de l'emplacement pour lequel le visiteur est venu sera responsable du montant non payé.
8) Si le locataire, ou la personne qui fait usage de l'emplacement loué avec ou pour le compte du premier, ne respecte pas l'une des obligations découlant du contrat, des conditions ou des règlements, des réglementations gouvernementales ou des instructions du bailleur, ou se comporte de telle manière que le bailleur ne peut raisonnablement être tenu de poursuivre le contrat, le bailleur a le droit de considérer le contrat de location comme résilié sans autre avis et d'exiger que l'emplacement soit libéré et laissé vacant. Dans ce cas, l'hôte reste tenu de payer le prix convenu pendant toute la durée du contrat.
9) Si l'hôte ne libère pas l'emplacement dans le délai fixé, le bailleur est en droit de prendre toutes les mesures pour enlever les biens du locataire aux frais de ce dernier, sans être tenu à une quelconque indemnisation.
10) Le bailleur n'est pas responsable de la destruction, de la détérioration ou du vol des biens du locataire et exclut en outre toute responsabilité légale du bailleur et/ou des personnes travaillant pour le bailleur envers des tiers pour des dommages et/ou des lésions corporelles au sens large du terme, même si un dommage ou un accident est causé par des défauts, des vices ou l'usure du matériel de jeu ou d'autres aménagements du parc de vacances.
11) Les animaux domestiques ne peuvent en aucun cas être amenés.
12) Tous les litiges, découlant directement ou indirectement de la présente convention (même après son expiration), ne peuvent être soumis pour règlement qu'au tribunal compétent de Zierikzee ou de Middelburg selon l'objet du litige.
13) Le locataire utilisera le bien loué exclusivement comme résidence de vacances et en particulier n'y exercera aucune profession ou commerce.
14) Le locataire est tenu de maintenir à tout moment le bien loué et ses environs immédiats dans un état propre et ordonné. En cas de dommages causés à la végétation ligneuse autour du bien loué ou au gazon par la faute et la négligence des occupants, le locataire est responsable et tenu de payer les dommages ; ceci s'applique également au creusement de fosses et de tranchées à des fins de drainage.
15) Le locataire est tenu de déposer ses déchets dans les conteneurs prévus à cet effet. Les déchets encombrants doivent être enlevés par le locataire.
16) Nous demandons instamment à tous les locataires et à leurs accompagnateurs de maintenir l'ordre et l'hygiène dans le parc de vacances, par exemple de ne pas salir les installations sanitaires, de n'utiliser que du papier hygiénique, d'aider également les très jeunes lors de l'utilisation des toilettes, de signaler immédiatement toute pollution et de veiller à ce que les installations sanitaires ne soient pas utilisées par les jeunes comme terrain de jeu.
17) Les célibataires de moins de 21 ans ne sont admis que si au moins un des parents est présent pendant leur séjour dans le camping familial. Seul le camping familial est autorisé.
18) Il est interdit au locataire de causer des nuisances aux autres résidents du parc de vacances en faisant jouer une radio, de la musique, du bruit ou des jeux de société. Il est donc interdit de jouer au football et de faire voler des cerfs-volants.
19) Les voitures avec un laissez-passer valide sur la vitre latérale et les autres moyens de transport doivent toujours être garés dans l'enceinte du parc. Si un moyen de transport se trouve en dehors de l'emplacement loué, des frais de camp supplémentaires seront facturés.
a) Les voitures doivent rouler au pas et les cyclomoteurs ne doivent pas rouler avec le moteur allumé.
20) Le parc de vacances est fermé de 11h00 du soir à 7h00 du matin. Pendant cette période, aucune voiture ou autre véhicule ne peut circuler sur les routes avec le moteur allumé et personne ne peut quitter ou entrer dans le parc de vacances sans raison valable.
21) A la fin de la période de location, le locataire s'engage à laisser l'emplacement loué complètement libéré et propre.
22) Si le bailleur est empêché de fournir la prestation convenue en raison d'un cas de force majeure, d'une coïncidence ou pour toute autre raison, le bailleur est uniquement tenu de rembourser le loyer déjà payé d'avance par le locataire au prorata.
23) Caution pour la carte-clé (accès) Euro 50,00 en espèces à l'arrivée, par famille ou par personne.
24) Nos accords sont soumis aux conditions Recron pour les sites touristiques, dernière version, déposées à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Midden Gelderland. Vous trouverez ces conditions sur www.recron.nl ou sur : www.vakantieparkschouwen.nl.
25) Sur notre page d'accueil, vous trouverez notre politique de confidentialité. Vous y trouverez la manière dont nous traitons les données personnelles.
26) Il nous reste à vous souhaiter, à vous et à votre famille, des vacances heureuses et ensoleillées.
REPOS DE NUIT 23 heures - 7 heures du matin
Conditions générales d'utilisation emplacement annuel
1. Le locataire déclare être pleinement conscient de la localisation, de la taille et de l'état d'entretien du bien loué.
2. Le locataire déclare connaître les tarifs en vigueur du Vakantiepark Schouwen et accepter les tarifs pour toute personne, moyen de transport, tente et chapiteau supplémentaires ; le locataire accepte que les tarifs soient sujets à modification.
3. Le contrat de location est renouvelé automatiquement et tacitement chaque année. Le locataire doit informer le bailleur par écrit avant le 1er septembre s'il ne souhaite pas conclure un nouveau contrat de location pour l'année suivante.
4. Le bailleur est en droit de considérer le présent contrat comme dissous, sans qu'une mise en demeure soit nécessaire :
(a) si, avant le 30 octobre 2022, 850,00 € ne sont pas payés ;
b) si, avant le 1er mars 2023, le loyer total n'a pas été payé ;
c) si, au 30 octobre 2022, le locataire n'a pas dégagé son auvent.
Sans préjudice de l'obligation du locataire de payer l'intégralité du loyer dans les cas mentionnés aux alinéas a, b et c, le propriétaire est tenu de louer le bien loué à une autre personne pour la période durant laquelle il n'est pas utilisé par le locataire, ou de couper l'électricité du bien loué jusqu'à la date à laquelle le montant nous est parvenu.
5. Si, pour quelque raison que ce soit, le locataire annule le contrat conclu, ou n'exerce pas ses droits en vertu du contrat sans annulation explicite, il perd une indemnité au profit du bailleur jusqu'à concurrence de 100% du prix de la location.
6. Un remboursement partiel du prix de la location n'est possible que si l'emplacement est libéré avant le 1er juin.
7. Des intérêts de 1 % par mois à compter de la date d'échéance sont dus sur toute dette impayée. Tous les frais de recouvrement ou de suivi seront récupérés auprès du locataire.
8. Le locataire ne peut céder l'emplacement loué à des tiers ni le donner en usage ou en co-usage, que ce soit ou non contre une quelconque compensation. Sauf autorisation expresse du bailleur, auquel cas il faut payer la redevance normale de camping par personne et par moyen de transport, dont le locataire est responsable. La sous-location est interdite.
9. Les locataires et/ou visiteurs avec leur moyen de transport doivent payer les frais de camping normaux, même si toutes les personnes et/ou la/les voiture(s) figurant sur le contrat ne sont pas présentes. Ils doivent se présenter au bureau et payer le droit d'entrée avant d'entrer dans le parc de vacances. Si un invité ou un visiteur omet de le faire, le locataire de l'emplacement où il séjourne est responsable du montant non payé. Si le client et le locataire ne respectent pas leurs obligations, nous sommes obligés de prendre des mesures et pouvons imposer une amende allant jusqu'à 40 euros, sans compter les frais administratifs et les frais de camping.
10. Le locataire, les membres de sa famille, les locataires ou les visiteurs sont soumis aux règles de conduite et aux obligations de notification établies ainsi qu'aux règles fixées par les autorités, qu'ils sont censés connaître. REPOS DE NUIT 23.00 - 07.00 heures.
11. Les plaques d'immatriculation des voitures énumérées doivent être actuelles à tout moment. Les plaques d'immatriculation inconnues ne passeront pas la barrière du système d'enregistrement des plaques d'immatriculation. Les voitures enregistrées doivent être garées sur les lieux loués à tout moment.
12. Les chiens ne peuvent en aucun cas être amenés.
13. Les personnes de moins de 21 ans ne sont admises que si au moins un des parents reste présent pendant leur séjour dans le parc de vacances.
14. Le locataire ne peut utiliser le bien loué qu'à titre de résidence secondaire et ne peut notamment y exercer aucune profession ou activité.
15. L'occupation permanente des logements placés dans les locaux est expressément interdite.
16. Du dernier dimanche d'octobre au troisième vendredi de mars, il est strictement interdit aux locataires d'emplacements annuels
d'être présent dans le logement. Pendant cette période, l'eau, l'électricité et les installations sanitaires sont fermées pour des raisons de sécurité, et il est interdit de pénétrer dans le parc de vacances sans autorisation.
17. Les locataires sont tenus de jeter leurs déchets, dans des sacs poubelles fermés, dans les conteneurs à ordures. Les déchets de jardin non emballés dans le conteneur vert. Le papier dans le conteneur à papier. Le verre dans les bacs à verre. Tout autre déchet que vous êtes obligé d'éliminer vous-même à la décharge municipale de Zierikzee ou dans votre ville de résidence. Si ces exigences ne sont pas respectées, le locataire sera tenu responsable.
18. Le locataire est tenu de s'occuper immédiatement de l'entretien, des réparations et des réparations des conduites d'eau et d'électricité, quelle que soit la cause pour laquelle ces réparations sont devenues nécessaires, et de prendre des mesures pour éviter que les conduites d'alimentation en eau et d'évacuation ne gèlent. Pour toute caravane raccordée au réseau électrique, un câble de terre est obligatoire entre la caravane et le boîtier de raccordement. La caravane doit être protégée par un fusible et mise à la terre. Un disjoncteur différentiel est obligatoire.
19. Les logements et toutes les installations autorisées par écrit qui s'y trouvent doivent être et rester en bon état et sûrs. Les inspections de sécurité obligatoires, qui ont lieu tous les 3 ans, y contribuent également. Le locataire est tenu de respecter ces délais.
20. Toutes les règles de sécurité incendie doivent être respectées.
21. L'enlèvement, l'endommagement ou l'installation de plantes, l'installation d'antennes de télévision, d'auvents, de brise-vent, de clôtures, de boîtes, de treillis, d'abris de jardin ou de structures n'appartenant pas à l'origine au logement (à l'exception d'une marche ouverte devant la porte de la caravane), l'aménagement de chemins, de terrasses, de jardins ou de parterres de fleurs et, en général, tout ce qui modifie la condition et l'état d'origine du terrain doit être demandé et approuvé par écrit. Si des modifications ou des ajustements ne nous sont pas connus, nous sommes tenus de les faire supprimer immédiatement sans autre avis.
28. Si le locataire ne quitte pas les lieux dans le délai imparti, il devra payer une amende de 15 euros par jour de retard. En outre, si le locataire ne libère pas les lieux, le bailleur sera en droit de prendre toutes les mesures pour enlever les biens du locataire aux frais de ce dernier sans être redevable d'une quelconque indemnité.
29. A la fin de la location, toutes les modifications, améliorations ou dispositions apportées par le locataire doivent être laissées sur place sans aucune compensation ou indemnité, à moins que le bailleur n'exige que le bien loué soit remis dans son état initial aux frais du locataire, auquel cas le locataire doit se conformer à cette exigence.
30. Si le bailleur est empêché de fournir la prestation convenue en raison d'un cas de force majeure, d'une coïncidence ou pour toute autre raison, le bailleur est uniquement tenu de rembourser le loyer déjà payé d'avance par le locataire au prorata.
31. Le propriétaire n'est pas responsable du vol ou des dommages causés aux biens du locataire. Le locataire s'occupera lui-même de l'assurance de ses biens.
32. En outre, le loueur exclut totalement toute responsabilité légale de sa part et/ou des personnes travaillant pour lui, envers des tiers, pour des dommages et/ou des lésions corporelles au sens le plus large.
33. Tous les litiges, qu'ils découlent directement ou indirectement du présent accord (même après son expiration), ne peuvent être soumis pour règlement qu'au tribunal compétent de Zierikzee ou de Middelburg, selon l'objet du litige.
34. Nos accords sont soumis aux conditions Recron pour les emplacements permanents, la dernière version, déposée auprès de la Chambre de commerce et d'industrie de Midden Gelderland. Vous trouverez ces conditions sur www.recron.nl ou sur : www.vakantieparkschouwen.nl.
35. Sur notre site web, vous trouverez notre déclaration de confidentialité. Elle décrit la manière dont nous traitons les données personnelles et la responsabilité.
36. Il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter, ainsi qu'à votre famille, un séjour agréable et ensoleillé.
Les femmes de Schouwen